彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。
译文
那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。
注释
1.狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
2.彼:那。
3.维:为,因为。
4.不能餐:饭吃不香,吃不下。
5.食:一起吃饭。
6.息:安稳入睡。
【诗经】相关文章:
彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。
译文
那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。
注释
1.狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
2.彼:那。
3.维:为,因为。
4.不能餐:饭吃不香,吃不下。
5.食:一起吃饭。
6.息:安稳入睡。
【诗经】相关文章:
女神的胜利:北欧神话中的女权思潮北欧神话是世界上最古老的神话之一,讲述了诸多创世、战...
阿波罗和达芙妮是一对古希腊神话中的情侣,他们的故事充满了悲剧、爱情和遗憾。他们的故...
缅因神话是美国一处重要的神话传统,她保留了美国本土原住民文化的诸多元素,以及欧洲移民...
珀耳修斯是希腊神话中的一位著名勇士,他的故事被许多作家和艺术家广泛描绘和表现。珀耳...