国风·邶风：二子乘舟

时间：07-12 国学经典纠错

诗经

二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！

译文
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。

你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！

注释
⑴二子：卫宣公的两个异母子。
⑵景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
⑶愿：思念貌。
⑷养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。

【诗经】相关文章：

热门故事查看更多>

太阳神赫利俄斯是希腊神话中的重要神祇，被称为“百战之神”，他在许多传说中都是一个英勇...

叙利亚神话中的龙王谢克是一位强大的神灵，被奉为水的守护神和河流的护卫者。他的形象被...

在凯尔特神话中，女妖摩根勒菲是一位强大而危险的女性，她拥有着超自然的力量和毁灭性的神...

斯拉夫神话中，信仰之神被称为斯维亚托维特，他是所有斯拉夫神祗的中心。斯维亚托维特统治...